Newsroom Floor habla español

This post is in Spanish, on purpose. Newsroom Floor now runs in Spanish from the front door to the paper it writes: the account, the console, the help, the emails and the paper your readers open. It is built for Spanish speakers in the United States first, with Mexico next. If you read English, the short version is this: a publisher who works in Spanish can run a daily paper on Newsroom Floor without reading a word of English.

Para quién es

Para un medio local, una organización o una marca que escribe para gente que lee en español. Para quien lleva la redacción en español y quiere que cada pantalla, cada correo y cada nota le hablen en su idioma. Y para quien, además, quiere una edición en inglés sin hacer nada más.

Empieza en newsroomfloor.com/es. Es la misma puerta, en tu idioma.

Qué cambia

La cuenta se crea en español y el correo de verificación llega en español. La consola, la ayuda y el soporte están en español. Escribes las reglas de tu redacción, la voz de cada redactor y las indicaciones para las imágenes en español, y la redacción las entiende.

Tu periódico sale en español para tus lectores, con sus fuentes y sus recibos a la vista. La edición en inglés queda a un clic. Y el interruptor de idioma es una promesa: solo ofrece español donde la nota ya existe en español, nunca una mezcla.

La consola sigue tu idioma por sí sola. Si tu navegador está en español, la ves en español. Si prefieres decidirlo tú, abre Idioma en el pie de cualquier página y elige.

Tu idioma, tu decisión

En la página Idioma eliges el idioma de la consola, la ayuda y los correos que te enviamos. Tu elección queda guardada en tu cuenta y te sigue a cualquier dispositivo.

La misma página te dice con claridad lo que pasa por debajo. El registro de hechos y la línea que escribe las notas trabajan en inglés. Lo que escribas en español se guarda tal como lo escribiste y llega a la línea como una versión en inglés, hecha una sola vez. Tu periódico sale en español para tus lectores; el inglés queda a un clic.

Los términos, la privacidad y los acuerdos siguen en inglés, y son los que valen legalmente. Tu navegador puede traducirlos por cortesía.

Lo que sigue

Hoy el español es neutro, pensado para Estados Unidos. Lo siguiente es México y Colombia, con sus propias palabras: profesional, pero con los giros de cada lugar, para hablarle a cada quien como se habla en su casa.

Empieza

Abre newsroomfloor.com/es. Crea tu cuenta. Pega la dirección de tu sitio y mira la cabecera que propone. Todo en español, y nada se publica hasta que tú lo digas.